die Zierlichkeit

die Zierlichkeit
- {daintiness} vị ngon lành, vẻ thanh nhã, vẻ xinh xắn, sự khó tính, sự kém ăn, vẻ chải chuốt cầu kỳ, tính thích sang trọng - {delicacy} sự duyên dáng, sự thanh nhã, sự thanh tao, vẻ thanh tú, sự yếu đuối, sự mỏng manh, trạng thái mảnh khảnh, trạng thái mảnh dẻ, sự tinh vi, sự tinh xảo, sự tinh tế, sự khéo léo - sự nhẹ nhàng, sự mềm mại, sự tế nhị, sự khó xử, sự lịch thiệp, sự nhã nhặn, tính nhạy cảm, tính dễ xúc cảm, tính nhạy, đồ ăn ngon, đồ ăn quý, cao lương mỹ vị

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Zierlichkeit, die — Die Zierlichkeit, plur. die en. 1. Der Zustand, da etwas zierlich, oder verschönert ist; ohne Plural. Er besitzt einen seltenen Fluß der Rede, und eine ungemeine Zierlichkeit des Ausdruckes. 2. Was zur Verschönerung dienet, Zierde, Zierrath;… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Zierlichkeit — Zier|lich|keit 〈f.; ; unz.〉 zierl. Beschaffenheit * * * Zier|lich|keit, die; , en <Pl. selten>: das Zierlichsein; zierliche Beschaffenheit. * * * Zier|lich|keit, die; , en <Pl. selten>: das Zierlichsein; zierliche Beschaffenheit …   Universal-Lexikon

  • Zierlichkeit — Zier|lich|keit, die; …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Musiv-Arbeit, die — Die Musīv Arbeit, plur. die en, eine Art der Mahlerey, wo die Figuren nach dem Leben durch künstliche Zusammensetzung kleiner farbiger Glasstücke oder Steine hervor gebracht werden, die Musiv Mahlerey; ohne Plural. Ingleichen dergleichen Gemählde …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Unsauberkeit, die — Die Unsauberkeit, plur. die en. 1. Der Zustand, da ein Ding unsauber ist; ohne Plural. Die Unsauberkeit der Wäsche, eines Glases, einer Arbeit u.s.f. 2. Dasjenige, was andere Dinge unsauber macht, mit dem Plural; wo sowohl Schmutz, der die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Kladde, die — * Die Kladde, plur. die n, ein vornehmlich im Nieders. übliches Wort, so wohl den ersten Aufsatz einer Schrift, als auch dasjenige Buch der Kauf und Handelsleute zu bezeichnen, worein die täglichen Geschäfte nur flüchtig und ohne Zierlichkeit… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Sanskrit — (d.i. die schöne, seine Sprache). I. Sprache. Das S. war einst die Sprache der Bewohner von ganz Vorderindien bis zur südlichen Grenze des Mahrattenlandes, wo sie mit den nicht mit ihr stammverwandten Sprachen der Urbevölkerung Indiens, den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gregorius Magnus, S. (13) — 13S. Gregorius Magnus, Papa I., Eccl. Doct. (12. al. 29. März, 11. Juli, 3. Sept.) Der hl. Gregor I., Papst und Kirchenlehrer, wegen seiner Thaten und Verdienste um die Kirche der Große genannt,88 wurde zu Rom gegen das J. 540 geboren. Sein Name …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Styl — Styl. Von dem Gedanken zum Ausdrucke in der kürzesten Linie! – dieß ist der erste aller Regeln des S s oder des schriftlichen Ausdrucks. Wie es aber in allen Feldern des menschlichen Wirkens und Strebens der Probierstein des Meisters ist, daß er… …   Damen Conversations Lexikon

  • Kolĭbris — (Honigvögel, Blumennymphen, Blumensauger, Trochilidae Less., hierzu Tafel »Kolibris«), Familie aus der Ordnung der Segler, welche die kleinsten aller Vögel enthält, mit oft sehr langem, dünnem, geradem oder sanft gebogenem, zugespitztem Schnabel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sand, George (Madame Dudevant) — Sand, George (Madame Dudevant), George, Madame Dudevant, hat durch ihre literarischen Arbeiten und durch ihr Auftreten in der Welt großes Aufsehen erregt. Wenige Tage nach der Juli Revolution kam Mdme D., als Jüngling verkleidet, nach Paris. Die… …   Damen Conversations Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”